zuppa di zucca/ kürbissuppe/ pumpkin soup

crni linguini, brancin, umak od bundeve, svježi šipak /linguine nere, branzino, salsa di zucca, melograno fresco /schwarze linguine, wolfsbarsch, kürbissauce, frischer granatapfel /black linguine, sea bass, pumpkin sauce, fresh pomegranate

njoki od bundeve, pecorino, kadulja, maslac /gnocchi di zucca, pecorino, salvia, burro /kürbisgnocchi, pecorino, salbei, butter /pumpkin-gnocchi, pecorino, sage, butter

šurlice, trakice ramsteka, miješane šumske gljive, svježi tartuf /šurlice, straccetti di manzo, funghi di bosco misti, tartufo fresco /šurlice, rinderfiletstreifen, gemischte waldpilze, frischer trüffel /šurlice, beef loin fillet strips, mixed forest mushrooms, fresh truffle

pačja prsa sa žara (medium-rare), zapečena buča i krumpir, redukcija od gljiva /petto d’anatra alla griglia (medium-rare), zucca e patate al forno, riduzione di funghi /gegrillte entenbrust (medium-rare), gebackener kürbis und kartoffeln, pilzreduktion /grilled duck breast (medium-rare), roasted pumpkin and potatoes, mushroom reduction

file brancina sa žara, pečeni krumpir, krema od celera,rukola / filetto di branzino alla griglia, patate, crema di sedano, rucola / gegrilltes seebarschfilet, kartoffel, sellerie creme, rucola / grilled sea bass fillet, patatoes, celery cream, arugula

pileći batak i zabatak bez kosti (sous-vide), pečeni krumpir, pire od tikvice, rucola / coscia di pollo disossata (sous-vide), patate, purea di zucchine, rucola / hähnchenkeule ohne knochen (sous-vide), kartoffeln, zucchinipüree , rucola / boneless chicken drumstick (sous-vide), patatoes, zucchini puree, rucola

krema od bundeve, mozzarella, šunka, slatko-ljute papričice, vrhnje, masline /crema di zucca, mozzarella, prosciutto cotto, peperoncini dolce-piccanti, panna, olive /kürbiscreme, mozzarella, schinken, süß-scharfe peperoncini, saure sahne, oliven /pumpkin cream, mozzarella, ham, sweet-hot chili peppers, cream, olives

podloga od tartufate, mozzarella, panceta, suha rajčica, masline, svježi tartuf /base di tartufata, mozzarella, pancetta, pomodori secchi, olive, tartufo fresco /trüffelbasis, mozzarella,speck, getrocknete tomaten, oliven, frischer trüffel /tartufata base, mozzarella, pancetta, sun-dried tomatoes, olives, fresh truffle

sous vide marinirana hobotnica, pašteta od tune, carpaccio od dimljenog brancina, srdele / polpo marinato sottovuoto, paté di tonno, carpaccio di spigola affumicata, sarde / sous vide marinierter octopus, thunfischpastete geräucherten seebarsch-carpaccio, sardinen, / sous vide marinated octopus, tuna pâté, carpaccio of smoked sea bass, sardines,

pršut, sir, namaz od maslina, kobasice, / prosciutto, formaggio, crema di olive,salsicce / rohschinken, käse, olivenaufstrich, würstchen / prosciutto, cheese, olive spread, sausages

carpaccio od dimljenog bifteka / carpaccio di bistecca affumicata / geräucherten rindfleisch - carpaccio / smoked beef carpaccio

pesto genovese, sir, rajčica, masline / pesto genovese, formaggio, pomodoro, olive / pesto genovese, käse, tomate, oliven / pesto genovese, cheese, tomato, olives

kozice, tartufata, rukola / gamberetti, tartufata, rucola / garnelen, trüffelcreme, rucola / prawns, truffles sauce, arugula

burrata, rajčica, maslinovo ulje / burrata, pomodori, oglio di olvia / burrata, tomaten, oliven öl / burrata, tomatoes, olive oil

crni linguini, brancin, umak od bundeve, svježi šipak /linguine nere, branzino, salsa di zucca, melograno fresco /schwarze linguine, wolfsbarsch, kürbissauce, frischer granatapfel /black linguine, sea bass, pumpkin sauce, fresh pomegranate

brodo di pesce / fischsuppe / fish soup

brodo di pomodoro / tomatensuppe / tomato soup

juha od goveđeg repa, raviol s goveđim mesom / zuppa di coda di manzo, ravioli con carne di manzo / rinderschwanzsuppe, ravioli mit rindfleisch / beef tail soup, ravioli with beef meat

zuppa di zucca/ kürbissuppe/ pumpkin soup

sezonska salata, ramstek, feta sir, mladi luk, sezam, cherry rajčica / insalata di stagione, ramsteak, feta, cipollotti, sesamo, pomodorini / salat der saison, ramsteak, fetakäse, frühlingszwiebel, sesam, kirschtomate / seasonal salad, ramsteak, feta cheese, spring onion, sesame, cherry tomato

sezonska salata, kockice kruha pržene u maslinovom ulju i ružmarinu, pršut, domaći sir / insalata di stagione, cubetti di pane fritti (olio d'oliva, rosmarino), prosciutto, formaggio locale / salat der saison, gebratene brotwürfel(olivenöl, rosmarin), rohschinken, einheimischer käse / seasonal salad, bread cubes roasted in olive oil and rosemary, prosciutto, local cheese

sezonska salata, pileći file, grana padano, cezar dresing, panceta / insalata di stagione, filetto di pollo, grana padano, condimento caesar, pancetta / salat der saison, hähnchenfilet, grana padano, caesar- dressing, speck / seasonal salad,chicken fillet, grana padano, caesar dressing, bacon

/ miješana salata, tofu, dressing, mladi luk, slanutak / gemischter salat, tofu, dressing, frühlingszwiebel, kichererbsen / Insalatta mista, tofu, condimento, cipollotto, ceci croccanti / small mixed salad, tofu, vegetarian dressing, spring onion, chickpeas

tuna u sezamu, kus-kus, sezonska salata / tonno al sesamo, cous cous, insalata di stagione / thunfisch in sesam, couscous, salat der saison / tuna in sesame, couscous, seasonal salad

porzione piccola d'insalata mista / kleine portion gemischter salat / small mixed salad

crne linguine, škampi, rukola, umak od rajčice / linguine nere, scampi, rucola, salsa di pomodoro / schwarze linguine, scampi, rucola, tomatensauce / black linguine, shrimp, rocket salad, tomato sauce

dagnje, vongole, škampi / cozze, vongole, gamberi / muscheln, vongole, garnelen / mussels, vongole, shrimps

njoki od bundeve, pecorino, kadulja, maslac /gnocchi di zucca, pecorino, salvia, burro /kürbisgnocchi, pecorino, salbei, butter /pumpkin-gnocchi, pecorino, sage, butter

ravioli punjeni sporo kuhanom janjetinom i povrćem, tamni umak od pečenja / ravioli ripieni di agnello cotto lentamente e verdure, salsa arrosto scura / ravioli gefüllt mit langsam gegarte lammfleisch und gemüse, dunkle bratensauce / ravioli stuffed with slow-cooked lamb and vegetables, dark roast sauce

gulash / gulasch / goulash

špageti, guanciale, umak od rajčica, pecorino sir / spaghetti,guanciale, salsa di pomodori, pecorino / spaghetti,guanciale, tomaten söse, pecorino käse / spaghetti,guanciale, tomatoes sauce, pecorino cheese

riža, krema od graška, šparoge, grašak, suha rajčica / riso, crema di piselli, asparagi, piselli, pomodori secchi / reis, erbsencreme, spargel, erbsen, sonnengetrocknete tomaten / rice, pea cream, asparagus, peas, dried tomatoes

riža, cherry rajčice, suha rajčica, svježi tartuf / riso, gamberi, pomodorini, pomodori secchi, tartufo fresco / reis, garnelen, cherry tomaten, sonnengetrocknete tomaten, trüffel / rice,shrimp, cherry tomatoes, dry tomatoes, truffel

pržene lignje, pomfit / calamari fritti, patatine fritte / gebratene calamari-ringe, pommes frittes / fried squid, french fries

lignje sa žara, blitva / calamari ai ferri, bietola / gegrillte calamari, mangold / grilled squid, mangel

šurlice, trakice ramsteka, miješane šumske gljive, svježi tartuf /šurlice, straccetti di manzo, funghi di bosco misti, tartufo fresco /šurlice, rinderfiletstreifen, gemischte waldpilze, frischer trüffel /šurlice, beef loin fillet strips, mixed forest mushrooms, fresh truffle

file brancina sa žara, pečeni krumpir, krema od celera,rukola / filetto di branzino alla griglia, patate, crema di sedano, rucola / gegrilltes seebarschfilet, kartoffel, sellerie creme, rucola / grilled sea bass fillet, patatoes, celery cream, arugula

orada sa žara, blitva / orata ai ferri, bietola / dorade vom grill, mangold / grilled gold bream, mangel

kokot, lignje, kozice škampi, školjke, palenta / pesce gallo, calamari, gamberi, scampi,conchiglie, polenta (preparato come uno stufato) / hahnenfisch, tintenfisch, garnelen, scampi, muscheln, polenta (als eintopf zubereitet) / piper gurnard, squid, prawns, shrimps, mussels,polenta, (prepared as a stew)

pesce misto con contorni (2 persone) / fischplate mit beilage (2 personen) / fish plate with side dish (2 persons)

pesce misto con contorni (1 person) / fischplate mit beilage (1 person) / fish plate with side dish (1 person)

"buzara" - cozze / muscheln / mussels

"buzara" - gamberi / garnelen / schrimps

dagnje / vongole / capesante / kapelunge (riblji velute) // cozze / vongole / capesante / capelunge (vellutata di pesce) // muscheln / vongole / capesante / capelunge (fischveloute) // mussels / vongole / capesante / capelunge (fish veloute)

gamberetti alla griglia / garnelen vom grill / shrimp on grill

pileći batak i zabatak bez kosti (sous-vide), pečeni krumpir, pire od tikvice, rucola / coscia di pollo disossata (sous-vide), patate, purea di zucchine, rucola / hähnchenkeule ohne knochen (sous-vide), kartoffeln, zucchinipüree , rucola / boneless chicken drumstick (sous-vide), patatoes, zucchini puree, rucola

biftek tagliatta (medium),pečeni krumpir,cherry rajčica,rukola,radić / tagliata filetto di manzo (medio) patate, pomodorini, rucola, radicchio / tagliata rinderfilet (medium) kartoffeln, kirschtomaten, rucola, radicchio / tagliata beef fillet, potatoes, cherry tomatoes, arugula, radicchio

pečena janjetina s krumpirom / arrosto di agnello nostrano, patate / einheimischer lammbraten, gebratene kartoffeln / roasted local lamb, potatoes local lamb, roasted potatoes /

panirani svinjski kotlet u panko mrvicama, prokulice s pancetom, coleslaw salata / costoletta di maiale panko impanata, cavoletti di bruxelles con pancetta, insalata di cavolo / paniertes schweinekotelett in panko-panade, rosenkohl mit pancetta, krautsalat / breaded pork chop in panko crumbs, brussels sprouts with pancetta, coleslaw salad

sporo kuhana koljenica, krumpir s povćem, tamni umak od pečenja / stinco di agnello cotto lentamente, patate con verdure, salsa di arrosto / langsam gegarte lammhaxe, kartoffeln mit gemüse, bratensauce / slow-cooked lamb shank, potatoes with vegetables, roasting sauce

domaća pljeskavica 100% junetina 200g (medium), sir, zelena salata, rajčica, čips od luka, panceta, burger umak, pomfrit / hamburger fatto in casa 100% manzo 200g (medio) formaggio, lattuga, pomodoro, chips di cipolla, pancetta,burger salsa, patate fritte / hausgemachter burger 100% rindfleisch200g (medium), käse, salat, tomate, zwiebelchips, burgersauce, speck, pommes frites / homemade burger 100% beef 200g (medium) cheese, lettuce, tomato, onion chips, burger sauce, bacon, french fries

pačja prsa sa žara (medium-rare), zapečena buča i krumpir, redukcija od gljiva /petto d’anatra alla griglia (medium-rare), zucca e patate al forno, riduzione di funghi /gegrillte entenbrust (medium-rare), gebackener kürbis und kartoffeln, pilzreduktion /grilled duck breast (medium-rare), roasted pumpkin and potatoes, mushroom reduction

rajčica, mozzarella, burrata bosiljak, maslinovo ulje, kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, burrata, basil,olive oil, olive / tomate, mozzarella, burrata, basilikum, oliven öl, olive / tomato, mozzarella, burrata, basilico, olio d'oliva, oliva

rajčica, mozzarella, šunka, šampinjoni, srce artičoke kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, champignons, cuore di carciofo, olive / tomate, mozzarella, schinken, champignons, artischockenherz, olive / tomato, mozzarella, ham, champignons, artichoke heart, oliva

rajčica, mozzarella, salama / pomodoro, mozzarella, salame / tomate, mozzarella, salami / tomato, mozzarella, salami

rajčica, 4 vrste sira / tomato, 4 tipi di formaggio / tomate, 4 verschiedene käsesorten / tomato, 4 sprts of cheese

rajčica, mozzarella, svježe sezonsko povrće, suhi pomodorini, rukola, kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, verdura fresca di stagione, pomodori secchi, rucola, olive / tomate, mozzarella, frisches gemüse der saison, getrocknete tomaten rucola,olive / tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables, dried tomatoes rucola, oliva

rajčica, mozzarella, pršut, grana padano, cherry rajčica, rukola / pomodoro, mozzarella, prosciutto, grana padano, pomodorini, rucola / tomate, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherrytomaten, rucola / tomato, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherry tomatoes, rucola

rajčica, mozzarella, morski plodovi, češnjak, masline, malsinovo ulje / pomodoro, mozzarella, frutti di mare, aglio, olive, olio d'oliva / tomate, mozzarella, meeresfrüschte, knoblauch, oliven, olive oil / tomato, mozzarella, sea foor, garlic, olives, olive oil

rajčica, mozzarella, svježa paprika, pikantna kobasica, feferoni, ljuti umak, kukuruz / pomodoro, mozzarella, peperone fresco, salsiccia piccante, peperoncini, salsa piccante, mais / tomate, mozzarella, frische paprika, pikante wurst, pfefferoni, scharfe soße, mais / tomato, mozzarella, fresh pepper, piquant sausage, chilli peppers, hot sauce, maize

rajčica, mozzarella, šunka, slanina, vrhnje, slatki feferoni / pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, pancetta, panna, peperoncini dolci / tomate, mozzarella, schinken, speck, sahne, sűsse pfefferoni / tomato, mozzarella, ham, bacon, cream, sweet peppers

rajčica, mozzarella, šunka, gljive, suha kobasica, feferoni / pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, salsiccia affumata, peperoncini / tomate, mozzarella, schinken, pilze, getrocknete wurst, pfefferoni / tomato, mozzarella, ham, mushrooms, smoked sausage, peppers ( sweet + chilli)

rajčica, mozzarella, tuna, luk / pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla / tomate, mozzarella, thunfisch, zwiebel / tomato, mozzarella, tuna, onion

- rajčica, mozzarella, burrata, bosiljak, pesto, pršut, grana padano, aceto balsamico - pomodoro, mozzarella, burrata, basil, pesto, prosciutto crudo, grana padano, aceto balsamico - tomate, mozzarella, burrata, basilikum, pesto, prosciutto, grana padano, aceto balsamico - tomato, mozzarella, burrata, basilico, pesto, prosciutto, grana padano, aceto balsamico

vrhnje, mozzarella, šunka, bosiljak, kiselo vrhnje, kukuruz, masline, slatko-ljute papričice / panna, mozzarella, prosciutto cotto, basilico, panna acida, mais, olive, peperoncini dolci e piccanti / sahne, mozzarella, schinken, basilikum, saure sahne, mais, oliven, süß-scharfe paprikaschoten / tomato, mozzarella, burrata, basilico, pesto, prosciutto, grana padano, aceto balsamico

krema od bundeve, mozzarella, šunka, slatko-ljute papričice, vrhnje, masline /crema di zucca, mozzarella, prosciutto cotto, peperoncini dolce-piccanti, panna, olive /kürbiscreme, mozzarella, schinken, süß-scharfe peperoncini, saure sahne, oliven /pumpkin cream, mozzarella, ham, sweet-hot chili peppers, cream, olives

podloga od tartufate, mozzarella, panceta, suha rajčica, masline, svježi tartuf /base di tartufata, mozzarella, pancetta, pomodori secchi, olive, tartufo fresco /trüffelbasis, mozzarella,speck, getrocknete tomaten, oliven, frischer trüffel /tartufata base, mozzarella, pancetta, sun-dried tomatoes, olives, fresh truffle

rajčica, mozzarella, burrata bosiljak, maslinovo ulje, kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, burrata, basil,olive oil, olive / tomate, mozzarella, burrata, basilikum, oliven öl, olive / tomato, mozzarella, burrata, basilico, olio d'oliva, oliva

rajčica, mozzarella, salama / pomodoro, mozzarella, salame / tomate, mozzarella, salami / tomato, mozzarella, salami

rajčica, mozzarella, šunka, šampinjoni, srce artičoke kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, champignons, cuore di carciofo, olive / tomate, mozzarella, schinken, champignons, artischockenherz, olive / tomato, mozzarella, ham, champignons, artichoke heart, oliva

rajčica, 4 vrste sira / tomato, 4 tipi di formaggio / tomate, 4 verschiedene käsesorten / tomato, 4 sprts of cheese

rajčica, mozzarella, svježe sezonsko povrće, suhi pomodorini, rukola, kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, verdura fresca di stagione, pomodori secchi, rucola, olive / tomate, mozzarella, frisches gemüse der saison, getrocknete tomaten rucola,olive / tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables, dried tomatoes rucola, oliva

rajčica, mozzarella, morski plodovi, češnjak, masline, maslinovo ulje / pomodoro, mozzarella, frutti di mare, aglio, olive, olio d´oliva / tomate, mozzarella, meeresfrüchte, knoblauch, oliven, olivenöl / tomato, mozzarella, seafood, garlic, olives, olive oil

rajčica, mozzarella, tuna, luk / pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla / tomate, mozzarella, thunfisch, zwiebel / tomato, mozzarella, tuna, onion

rajčica, mozzarella, šunka, gljive, suha kobasica, feferoni / pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi, salsiccia affumata, peperoncini / tomate, mozzarella, schinken, pilze, getrocknete wurst, pfefferoni / tomato, mozzarella, ham, mushrooms, smoked sausage, peppers ( sweet + chilli)

rajčica, mozzarella, svježa paprika, pikantna kobasica, feferoni, ljuti umak, kukuruz / pomodoro, mozzarella, peperone, salsiccia piccante, peperoncini, salsa piccante, mais / tomate, mozzarella, frische paprika, pikante wurst, pfefferoni, scharfe soße, mais / tomato, mozzarella, fresh pepper, piquant sausage, chilli peppers, hot sauce, maize

rajčica, mozzarella, šunka, slanina, vrhnje, slatki feferoni / pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, pancetta, panna, peperoncini dolci / tomate, mozzarella, schinken, speck, sahne, sűsse pfefferoni / tomato, mozzarella, ham, bacon, cream, sweet peppers

rajčica, mozzarella, pršut, grana padano, cherry rajčica, rukola / pomodoro, mozzarella, prosciutto, grana padano, pomodorini, rucola / tomate, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherrytomaten, rucola / tomato, mozzarella, prosciutto, grana padano, cherry tomatoes, rucola

rajčica, mozzarella,burrata,bosiljak,pesto,pršut, grana padano, aceto balsamico / pomodoro, mozzarella, burrata, basil, pesto, prosciutto crudo, grana padano, aceto balsamico / tomate, mozzarella, burrata, basilikum, pesto, rohschinken, grana padano, aceto balsamico / tomato, mozzarella, burrata, basilico, pesto, prosciutto, grana padano, aceto balsamico

pesto genovese, sir, rajčica / pesto genovese, formaggio, pomodoro / pesto genovese, käse, tomate /pesto genovese, cheese, tomato

miješana salata, tofu, dressing, mladi luk, slanutak / gemischter salat, tofu, dressing, frühlingszwiebel, kichererbsen / Insalatta mista, tofu, condimento , cipollotto, ceci croccanti / small mixed salad, tofu, dressing, spring onion, chickpeas

riža, krema od graška, šparoge, grašak, suha rajčica / riso, crema di piselli, asparagi, piselli, pomodori secchi / reis, erbsencreme, spargel, erbsen, sonnengetrocknete tomaten / rice, pea cream, asparagus, peas, dried tomatoes

špageti u umaku od rajčice / spaghetti al pomodoro / spaghetti, tomatensauce / spaghetti, tomato sauce

rajčica, mozzarella, svježe sezonsko povrće, cherry rajčice, rukola, kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, verdura fresca di stagione, pomodorini, rucola, olive / tomate, mozzarella, frisches gemüse der saison, kirsch tomaten, rucola, olive / tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables, cherry tomatoes, arugula, olive

rajčica, mozzarella, svježe sezonsko povrće, suhi pomodorini, rukola, kalamata maslina / pomodoro, mozzarella, verdura fresca di stagione, pomodori secchi, rucola, olive / tomate, mozzarella, frisches gemüse der saison, getrocknete tomaten rucola,olive / tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables, dried tomatoes rucola, oliva

pollo fritto con patatine fritte / gebratenes hähnchen mit pommes / fried chicken with french fries

pasta fata a mano, gulash / hausgemachte nudeln, gulasch / handmade pasta, goulash

domaća tjestenina u umaku od rajčice / pasta fata a mano al pomodoro / hausgemachte nudeln, tomatensauce / handmade pasta in tomato sauce

sezonska salata, pileće trakice, dressing / insalata di stagione, strisce di pollo, dressing / salat der saison, hühnchen filet streifen, dressing / seasonal salad, chicken strips, dressing